找回密码
 马上注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: mestrenova
查看: 2464|回复: 1

一个关于核磁分析的翻译

[复制链接]
发表于 2009-4-2 10:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问各位大虾这个怎么翻译 看不太懂:

9 H9 n8 D# F/ r, F: p1 V! L

 

) a' \5 [, s, w

1.The data were zero-filled by a factor of 2 and the FIDs were multiplied by an exponential weighting function equivalent to a line broadening of 0.3HZ prior to fourier transformation。

! |6 ]7 l) X1 n! j9 Z

 

; O% R6 s& n- w8 H/ t5 _$ r

2.the FIDs were multiplied by an exponential weighting function corresponding to a line broadening of 0.3Hz prior to fourier transformation

9 `0 ?9 Z2 ~3 t' x0 O$ k

谢谢各位

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中国核磁共振论坛

GMT+8, 2024-11-23 08:55

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表