一个关于核磁分析的翻译

sisibiqi

请问各位大虾这个怎么翻译 看不太懂：

7 k/ l4 e% `5 U8 t8 I

 

1.The data were zero-filled by a factor of 2 and the FIDs were multiplied by an exponential weighting function equivalent to a line broadening of 0.3HZ prior to fourier transformation。

$ a9 T3 d% C. o7 j$ I

 

2.the FIDs were multiplied by an exponential weighting function corresponding to a line broadening of 0.3Hz prior to fourier transformation

9 ?* A$ c1 u) P7 y

谢谢各位